The Star Wars show for Disney’s streaming service will follow a ‘lone gunfighter’ in the mold of Jango and Boba Fett.