The Thrawn Ascendancy trilogy finally reaches its conclusion with Lesser Evil, and we dive deep into the novel’s nooks and crannies.