Six months before ‘A New Hope’ hit theaters, the novelization was pronounced “a huge cliche.” Reading it 46 years later, the book seems to come from an alternate universe.